Generate odoc documentation

It would be nice to have autogenerated documentation link available online and linked from the README. Currently there is https://docs.mirage.io/angstrom/Angstrom/index.html autogenerated by Mirage OS team.

See also discussion on building a central documentation site: https://discuss.ocaml.org/t/central-opam-documentation-site/3886/33