Texture editor: Allow import of 4 texture images at once

[dertseha]

Breaking out from #29, this is a dedicated feature.
Provide a dedicated button that allows to import for images at once for the same texture, mapping to all four sizes.