mkFlake should arguably not build private sub-libraries #2028

At the moment it will do, since it just picks all the components.

A typical case is something like a private library that's only used in test suites, but the test suites are disabled. We won't build the test suite, but we will build the private library!