Put `SidechainParams` into the Env effect

[jstolarek]

In the off-chain code SidechainParams are all over the place, being explicitly passed into most of the functions only to deserialize scripts somewhere at the bottom of the call stack. This needs to stop. We have the effects system to deal with such things. Importantly, input-output-hk/trustless-sidechain#832 introduces the Env effect, which stores a global read-only environment. This is where SidechainParams should go, and they should only be recovered from the environment when needed.

---

IOG Jira: https://input-output.atlassian.net/browse/ETCM-7873

[jstolarek]

Implementation notes based on some prototyping:

• Once SidechainParams is added to Env, emptyEnv no longer makes sense and needs to be removed.
• Sidechain initialization needs to be modified:

  initSidechain ∷
    ∀ r.
    InitSidechainParams →
    Int →
    Run (APP + r)
      { transactionId ∷ TransactionHash
      , initTransactionIds ∷ Array TransactionHash
      , sidechainParams ∷ SidechainParams
      , sidechainAddresses ∷ SidechainAddresses
      }
  initSidechain (InitSidechainParams isp) version = do
    let sidechainParams = toSidechainParams isp

  Current definition has the APP effect, which includes access to environment (READER Env effect). This means that SidechainParams should already exist and thus generating them inside a function and returning them as part of result makes little sense.
• Tests need to be rejiggered. Consider this:

  testScenario1 ∷ PlutipTest
  testScenario1 =
    Mote.Monad.test "Successful reserve initialization with ADA as reserve token"
      $ Test.PlutipTest.mkPlutipConfigTest initialDistribution
      $ \alice → withUnliftApp (Wallet.withKeyWallet alice) do
          pkh <- getOwnPaymentPubKeyHash
          Test.Utils.withSingleMultiSig (unwrap pkh) $ do
            sidechainParams ← dummyInitialiseSidechain pkh

  As described in the previous bullet, SidechainParams are currently generated during sidechain initialization and this needs to be amended. This means that withSingleMultiSig needs to be changed to withEnv and take the full environment instead of just governance wallet. The tricky bit is finding the genesis UTxO, which needs to be done at the same place as getOwnPaymentPubKeyHash.
• There's some design space in how to refactor withSingleMultiSig to withEnv. Currently, withSingleMultiSig assumes 1-of-1 multisignature governance. That is convenient for most of the tests, but unsuitable for testing multi-signature governance. In a similar way, we might wish to fix all parameters of SidechainParams, except the genesis UTxO, which needs to be found dynamically. This will work for almost all tests, except those that test the threshold.
• TrustlessSidechain.SidechainParams module is missing explicit export interface.