Add feature matrix on README

We should remove the sentence that says "The code quality is currently at the works-for-me level, but it's improving steadily." because that's not true anymore (irc-slack is pretty solid now), and replace it with a feature matrix so people know what works and what not, and we know what needs to be implemented next 