CHEF-32332 : [Documentation] Update docs for InSpec 7 installation using Native installer

CHEF-32332 : [Documentation] Update docs for InSpec 7 installation using Native installer #154