Show inspire_roles in search results

[michamos]

Expected Behavior

When an "author" is actually a supervisor/editor (given by the inspire_roles of the author), this should be made clear in the search results and detailed views.

Current Behavior

No distinction is made between the real authors and the supervisors/editors.

Screenshots (if appropriate):

• legacy:
  
• labs:
  

[ksachs]

This is now leading to confusion in the holdingpen when matching records.
Can we bump up the priority?
E.g. https://labs.inspirehep.net/holdingpen/1232416
To match with https://labs.inspirehep.net/old-literature/1404388

[StellaCh]

In the new UI, we have this distinction: https://labs.inspirehep.net/literature/1404388

What should we change in the screenshot above? the way the authors appear under the possible matches or the way the matcher behaves?

[ksachs]

the matcher behaves fine.
If the incoming record and the detailed view of the matched record show it properly, it might be enough.
The '(2 authors)' of the match candidate is misleading, but if we know this is a feature, it might not be crucial to change it. Let's say: it would be nice to have the role displayed poperly in the match results, but medium to low priority.