[MBL-19897][All] Fix inbox list not refreshing after screen rotation on details screen

refs: MBL-19897
affects: Student, Teacher, Parent
release note: Fixed inbox list not updating after performing operations on the conversation details screen following a screen rotation.

Author: kristofnemere

libs/pandautils/src/main/java/com/instructure/pandautils/features/inbox/list/InboxFragment.kt

@@ -111,6 +111,11 @@ class InboxFragment : BaseCanvasFragment(), NavigationCallbacks, FragmentInterac
 
     private var confirmationSnackbar: Snackbar? = null
 
+    override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
+        super.onCreate(savedInstanceState)
+        lifecycleScope.collectOneOffEvents(sharedEvents.events, ::handleSharedViewModelAction)
+    }
+
     override fun onCreateView(
         inflater: LayoutInflater, container: ViewGroup?,
         savedInstanceState: Bundle?
@@ -125,7 +130,6 @@ class InboxFragment : BaseCanvasFragment(), NavigationCallbacks, FragmentInterac
         super.onViewCreated(view, savedInstanceState)
         setUpEditToolbar()
         applyTheme()
-        lifecycleScope.collectOneOffEvents(sharedEvents.events, ::handleSharedViewModelAction)
 
         viewModel.events.observe(viewLifecycleOwner) { event ->
             event.getContentIfNotHandled()?.let {