add ambient sensor data to overview plots #34
Description
In the behavioral overview plots, it would be great to see the ambient sensor data within a session (plotted for each trial), and also the mean +- extremes on over days, for each animal (just as the response times are plotted per trial within a session, with rolling median, as well as showing the median per session).