In Magento 1.9.2.0, the select box is shown as escaped HTML.
That is due to app/design/frontend/base/default/template/tax/checkout/shipping.phtml
Remove the '$this->escapeHtml()' calls from that PHTML to correctly show the select box and the corresponding Javascript.