chore: update dependencies (#194)

## PR Checklist
- [ ] Linked issue added (e.g., `Fixes #123`)
- [x] I have run `bun run format` to ensure code is properly formatted
- [x] I have verified that `bun run lint` passes without errors
- [ ] If blog post was added:
  - [ ] Ensure images have been optimised
- [ ] Update dates to reflect the actual publishing date when merged
(file names, folder names, and frontmatter)

## Summary
- @astrojs/starlight: 0.36.3 → 0.37.4
- @interledger/docs-design-system: 0.10.3 → 0.11.0
- astro: 5.16.0 → 5.17.1
- globals: 16.5.0 → 17.2.0
- @astrojs/mdx: 4.3.12 → 4.3.13
- @astrojs/node: 9.5.1 → 9.5.2
- node-html-parser: 7.0.1 → 7.0.2
- @eslint/js: 9.39.1 → 9.39.2
- @typescript-eslint/parser: 8.48.0 → 8.54.0
- eslint: 9.39.1 → 9.39.2
- prettier: 3.6.2 → 3.8.1
- typescript-eslint: 8.48.0 → 8.54.0

Author: Infi-Knight