refactor: Create utility for migrating stored data formats - Phase 4

[DarianM]

Description

Build migration utility tools to convert existing stored ConfigVersions type data to the new Configuration format in the database/storage.

Acceptance Criteria

• create migration script for existing data
• good practice: add rollback capability for failed migrations
• good practice: create validation to ensure data integrity post migration