fix(ci): ensure correct ruff version by using python -m pip and python -m ruff

Author: cdrini

.github/workflows/test_python.yml

@@ -11,8 +11,9 @@ jobs:
     steps:
     - name: Checkout
       uses: actions/checkout@v4
-    - run: pip install 'ruff>=0.1.0'
-    - run: ruff --output-format=github .
+    - run: python -m pip install --upgrade 'ruff>=0.1.0'
+    - run: python -m ruff --version
+    - run: python -m ruff --output-format=github .
 
   test_python:
     strategy: