Translation missing for question_choices

[rfastolfe]

Describe the bug
In the requirements, the question_choices and their description fields are not translated.
Corresponding lines in code base are here : https://github.com/intuitem/ciso-assistant-community/blob/main/backend/scripts/convert_library_v2.py#L880

Furthermore, these fields are also not translated in the interface, cf this issue : #3410

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Write a framework with locale en and containing the following columns inside an answers sheet : question_choices, description, question_choices[fr], description[fr]
2. Run the convert_library_v2.py script
3. See that the translation values are missing in the yaml file.

Expected behavior
Question_choices and their description fields should be localized

Temporary workaround
Don't use localization fields if you have question_choices, put the question_choices directly in the base fields and the localization you need the most.

Screenshots
Initial Excel file

Problem in CISO Assistant

Environment

• OS: Windows 11
• Browser Firefox version 147.0.3