deposit-ui: "Publish" button modal message not entirely correct if file modifications are enabled

[slint]

When publishing a record either for the first time, or after going through the file modification flow, the message that is displayed on the "Publish" modal is technically wrong:

In practice, you're able to do so if you have the file modifications feature enabled, so we need to take that into account probably in the modal's text.