Deposit Form: revamp errors/warning in banner and form sections

[0einstein0]

• Update the error messages in the top banner
• Add anchor links to the relevant section in the form where error has occurred
• Add error labels in accordion with counts
• Added component to for inline feedback