Is there an existing issue for this?
What should this feature add?
Current resize handles are too small, needing precise aim. And if you tried to resize the boxes right after scrolling the left panel, the scroll bar would show up and obstruct the tiny resize handle.
Horizontal resize handles are much easier to use (no need for tedious aiming) and gets rid of the scroll bar problem.
Video of quick, rough and janky userscript example with unnecessary extra spaces:
https://github.com/user-attachments/assets/f63a9eed-eaa5-40a9-9aee-9721be9e86b8