Hide or fade other variants in variant track

[mvelinder]

Right now the variant track displays all variants in that region, but it can be confusing/distracting to see all the other ones in addition to the selected one.

We should think about fading or hiding the non-selected variant to clean it up visually and make it more clear