Update ms2query to match recent versions of: - [ ] Python 3.10 - 3.13 - [ ] matchms >= 0.30 - [ ] numpy 1/2