translation.json

{
  "login":"INICIAR SESIÓN",
  "error":"Error",
  "balance":"Balance",
  "send":"ENVIAR",
  "recipient_address":"Dirección del destinatario",
  "optional_tag":"Etiqueta opcional",
  "sending":"Enviando...",
  "send_it_now":"ENVIAR AHORA",
  "receive":"RECIBIR",
  "generate_new_address":"Generar nueva dirección",
  "generating_address":"Generando dirección...",
  "history":"HISTORIAL",
  "transfers":"Transferencias",
  "addresses":"Direcciones",
  "no_transfers_found":"No se encontraron transferencias.",
  "no_addresses_found":"No se encontraron direcciones.",
  "bundle_details":"Detalles del paquete",
  "rebroadcasting":"Retransmitiendo...",
  "rebroadcast":"RETRANSMISIÓN",
  "node_info":"Información del Nodo",
  "neighbors":"Vecinos ({{count}})",
  "paste_trytes":"Pegar Trytes",
  "paste_trytes_here":"Pegar los Trytes aquí ( Array o JSON )",
  "verifying":"Verificando...",
  "verifying_trytes":"Verificar Trytes",
  "processing":"Procesando...",
  "process_trytes":"Procesar Trytes",
  "network_spammer":"Spammer de Red",
  "help_network_spamming":"Ayuda a la red haciendo Spam",
  "spamming":"Spameando...",
  "spam_the_network":"Spamear la red",
  "x_transactions_generated":"x transacciones generadas.",
  "not_synced":"No sincronizado",
  "help":"Ayuda",
  "contact":"Contacto",
  "privacy_terms":"Privacidad & Términos",
  "logout":"Cerrar sesión",
  "faqs":"FAQs",
  "community":"Comunidad",
  "join_us":"Únete a nosotros",
  "terms_agreements":"Términos & Condiciones",
  "iota_tos":"IOTA es un software de código abierto que fue inicialmente desarrollado por IOTA AS y después entregado a la Fundación IOTA para mantenimiento y mayor desarrollo, de esta forma, IOTA AS y la fundación IOTA asumen cero responsabilidad del software (Cliente e IGU) luego del lanzamiento. Todas las transacciones conducidas mediante la Interfaz Gráfica de Usuario son a propia responsabilidad del usuario, IOTA AS y la Fundación IOTA no serán responsables por ningún error del software o de tipografía involuntario que el usuario pueda encontrar.",
  "iota_consult":"Si no sabes como operar con la Interfaz Gráfica de Usuario, consulta la FAQ, si sigues con dudas puedes consultar con la comunidad IOTA.",
  "attaching_to_tangle":"Vinculando con Tangle...",
  "attach_to_tangle":"Vincular con Tangle",
  "attach_tangle_before_using_address":"Asegúrate de vincular la dirección con Tangle antes de usarla.",
  "fill_all_fields":"Completa todos los campos",
  "invalid_characters":"Caracteres inválidos",
  "mixed_case_characters":"Caracteres con mayúsculas y minúsculas",
  "new_seed_too_short":"Nuevo Seed demasiado corto",
  "new_seed_too_long":"Nuevo Seed demasiado largo",
  "not_matching":"No coincide",
  "invalid_input":"Entrada inválida",
  "hash":"Hash",
  "persistence":"Persistencia",
  "confirmed":"Confirmada",
  "pending":"Pendiente",
  "cannot_close_whilst_rebroadcasting":"No se puede cerrar mientras se está retransmitiendo.",
  "transaction_rebroadcasted_successfully":"Transacción retransmitida con éxito.",
  "rebroadcast_completed":"Retransmisión finalizada.",
  "genesis":"Génesis",
  "show_bundle":"Mostrar paquete",
  "transfer":"{{count}} Transferencia",
  "transfer_plural":"{{count}} Transferencias",
  "address":"{{count}} Dirección",
  "address_plural":"{{count}} Direcciones",
  "could_not_load_light_wallet_functionality":"No se pudo cargar la funcionalidad de Billetera Light",
  "could_not_load_required_backend_files":"No se pudo cargar los archivos necesarios del backend.",
  "browser_out_of_date":"Su navegador está desactualizado. Por favor descarga uno de estos libres y excelentes navegadores:",
  "google_chrome":"Google Chrome",
  "mozilla_firefox":"Mozilla Firefox",
  "opera":"Opera",
  "seed_not_secure":"Tu Seed no contiene suficientes caracteres. Esto no es seguro.",
  "seed_is_required":"Seed requerido",
  "connection_refused":"Conexión denegada",
  "logging_in":"Iniciando sesión...",
  "connecting":"Conectando...",
  "no_neighbors_found":"No se encontraron vecinos.",
  "please_log_in_first":"Por favor inicia sesión primero.",
  "invalid_trytes_or_input":"Trytes o entrada inválida",
  "invalid_signature":"Firma inválida",
  "already_processed":"Ya procesada",
  "transaction_completed":"Transacción completada",
  "yes_send_now":"Sí, enviar ahora",
  "address_is_required":"Dirección necesaria",
  "missing_address_checksum":"Falta el checksum de la dirección",
  "incorrect_address_length":"Tamaño de la dirección incorrecto",
  "incorrect_address_checksum":"Checksum de la dirección incorrecto",
  "amount_cannot_be_zero":"El monto no puede ser cero",
  "tag_is_invalid":"Etiqueta inválida",
  "ignoring_invalid_tag_value":"Valor de etiqueta inválida. Ignorandola.",
  "wont_overwrite_transfer_fields":"Los campos de la transferencia ya están completos, no se sobreescribirá.",
  "transfer_fields_prefilled_link":"Los campos de la transferencia se completaron de un enlace presionado.",
  "unknown_or_invalid_url":"URL desconocida o inválida.",
  "error_whilst_adding_neighbors":"Error al agregar vecinos.",
  "added_neighbor":"{{count}} vecino agregado.",
  "added_neighbor_plural":"{{count}} vecinos agregados.",
  "error_whilst_removing_neighbors":"Error al eliminar vecinos.",
  "removed_neighbor":"{{count}} vecino eliminado.",
  "removed_neighbor_plural":"{{count}} vecinos eliminados.",
  "new_user_read_faq":"¿Usuario nuevo? ¡Lee la FAQ primero!",
  "windows_32_bit_unsupported":"Windows de 32 bits no está soportado en este momento.",
  "iota_wallet_testnet":"Billetera de IOTA Testnet",
  "iota_wallet":"Billetera de IOTA",
  "settings_file_does_not_exist":"El archivo de configuración no existe.",
  "not_supported":"No soportado",
  "hide_status_bar":"Ocultar barra de estado",
  "show_status_bar":"Mostrar barra de estado",
  "toggle_web_inspector":"Activar/Desactivar inspector web",
  "enter_full_screen":"Entrar en pantalla completa",
  "exit_full_screen":"Salir de pantalla completa",
  "undo":"Deshacer",
  "redo":"Rehacer",
  "cut":"Cortar",
  "copy":"Copiar",
  "paste":"Pegar",
  "select_all":"Seleccionar todo",
  "edit":"Editar",
  "view":"Ver",
  "switch_language":"Cambiar Idioma",
  "switch":"Cambiar",
  "tools":"Herramientas",
  "view_node_info":"Ver información del nodo",
  "view_neighbors":"Ver Vecinos",
  "view_server_log":"Ver registro del servidor",
  "open_database_folder":"Abrir carpeta de base de datos",
  "edit_node_configuration":"Editar configuración del nodo",
  "edit_neighbors":"Editar Vecinos",
  "options":"Opciones",
  "switch_to_light_node":"Cambiar a Nodo Light",
  "switch_to_full_node":"Cambiar a Nodo Full",
  "save_account_data_locally":"Guardar datos de cuenta localmente",
  "remove_local_account_data":"Borrar datos de la cuenta local",
  "window":"Ventana",
  "minimize":"Minimizar",
  "close":"Cerrar",
  "faq":"FAQ",
  "official_website":"Sitio Oficial",
  "forum":"Foro",
  "chat":"Chat",
  "documentation":"Documentación",
  "about_iota_wallet":"Acerca de Billetera de IOTA",
  "preferences":"Preferencias",
  "services":"Servicios",
  "hide_iota_wallet":"Ocultar Billetera de IOTA",
  "hide_others":"Ocultar otros",
  "show_all":"Mostrar Todo",
  "quit":"Salir",
  "bring_all_to_front":"Traer Todo al frente",
  "server_exited":"Servidor cerrado",
  "iota_server_process_exited":"El proceso del servidor de IOTA ha terminado.",
  "server_address_already_in_use":"La dirección del servidor ya está en uso. Por favor cierra otras aplicaciones o servicios que puedan estar utilizando el puerto {{port}}.",
  "initalization_alert":"Alerta de inicialización",
  "server_initialization_error_occurred":"Ocurrió un error al inicializar el servidor.",
  "testnet_node_from_mainnet_connection":"Estás conectandote a la red de pruebas con una billetera de la red principal. Esto no es recomendado...",
  "mainnet_node_from_testnet_connection":"Estás conectándote a la red principal con una cartera de la red de pruebas. No es recomendable hacer eso...",
  "iri":"IRI",
  "server_log":"Registro del servidor",
  "last_messages_from_server_log":"Debajo están los últimos mensajes del registro del servidor",
  "save":"Guardar",
  "ok":"OK",
  "cancel":"Cancelar",
  "yes":"Sí",
  "no":"No",
  "cpu":"CPU",
  "open_at_login":"Abrir al iniciar sesión",
  "add_neighbor_node":"Agregar nodo vecino",
  "confirm_add_node_to_config":"¿Estás seguro de querer agregar este nodo a la configuración del servidor?",
  "yes_add_node":"Sí, Agregar este Nodo",
  "no_cancel":"No, Cancelar",
  "node_config":"Configuración del Nodo",
  "host":"Host",
  "min_weight_magnitude":"Mínima magnitud de peso",
  "node_port":"Puerto del Nodo",
  "depth":"Profundidad",
  "neighboring_nodes":"Nodos vecinos",
  "node_settings_format":"Agrega nodos en el siguiente formato (uno por línea)",
  "update_available":"Actualización disponible",
  "update_being_downloaded":"Una actualización se encuentra disponible y se está descargando.",
  "new_update_available":"Nueva actualización disponible.",
  "version_is_downloaded_ready_to_install":"Versión {{version}} está descargada y lista para instalar.",
  "install_now":"Instalar ahora",
  "install_on_quit":"Instalar al salir",
  "update_error":"Error de actualización",
  "error_during_update_check":"Error al comprobar actualizaciones disponibles.",
  "checking_for_updates":"Comprobando actualizaciones disponibles.",
  "checking_for_updates_please_wait":"Comprobando actualizaciones disponibles, por favor espera...",
  "no_updates":"No hay actualizaciones",
  "no_updates_available":"No hay actualizaciones disponibles en este momento.",
  "shutdown_in_progress":"Apagado en progreso",
  "shutting_down_iota":"Apagando IOTA... Por favor espere.",
  "error_please_restart":"Ocurrió un error, el servidor se ha cerrado. Por favor reinicia la aplicación.",
  "process_already_running":"El proceso ya está en ejecución...",
  "iota_process_already_running_choice":"Un proceso de IOTA ya está en ejecución. Si tienes corriendo otra aplicación de IOTA, por favor ciérrala antes de continuar. De lo contrario, selecciona 'Continuar'.",
  "continue":"Continuar",
  "server_output":"Salida del servidor",
  "download_64_bit_java":"Descargar Java de 64 bits",
  "edit_settings":"Editar Ajustes",
  "restart":"Reiniciar",
  "drag_to_applications_folder":"Arrastrar a la carpeta Aplicaciones",
  "drag_to_applications_folder_no_execution_from_dmg":"Arrastra la app a la carpeta Aplicaciones en vez de abrirla desde el DMG.",
  "java_not_found":"No se encontró Java...",
  "correct_java_version_not_found":"No se encontró la versión correcta de Java en el sistema.",
  "sixtyfour_bit_java":"Java de 64 bits",
  "click_to_download_or_switch_to_light_node":"Haz click en el botón de abajo para comenzar la descarga. Alternativamente, puedes cambiar a Nodo Light que no requiere Java.",
  "click_to_download_and_reopen_or_switch_to_light_node":"Haz click en el botón de abajo para comenzar la descarga. Vuelve a abrir la billetera luego de la instalación. Alternativamente, puedes cambiar a Nodo Light que no requiere Java.",
  "click_to_download_or_use_terminal":"Haz click en el botón para comenzar la descarga, o instala ingresando el/los siguiente(s) comando(s) en la Terminal:",
  "or_depending_on_your_system":"o (dependiendo de tu sistema):",
  "light_node_alternative_no_java":"Alternativamente, puedes cambiar a Nodo Light que no requiere Java.",
  "download":"Descargar",
  "choose_wallet_type":"Seleccionar tipo de Billetera:",
  "light_node_or_full_node":"¿Quieres correr un Nodo Sencillo o Completo?",
  "light_node_description":"Un Nodo Ligero se conecta a un nodo remoto propio o de otra persona.",
  "light_node":"Nodo Light",
  "full_node":"Nodo Full",
  "full_node_description":"Un nodo completo descargará y sincronizará el Tangle en tu disco y requiere tener instalado Java.",
  "add_in_following_format_example":"Agrega en el siguiente formato: http://ejemplo.com:12345",
  "server_port":"Puerto del Servidor",
  "start":"Iniciar",
  "could_not_load_hashing_library":"No se pudo cargar la librería de Hash",
  "hashing_not_available":"Hashing no disponible",
  "invalid_trunk_transaction":"Transacción de Trunk inválida",
  "invalid_branch_transaction":"Transacción de Branch inválida",
  "invalid_minweight_magnitude":"Magnitud mínima de peso inválida",
  "interrupted":"Interrumpido",
  "wrong_bundle_order":"Orden de paquete incorrecto",
  "no_server_output":"No hay salida de servidor.",
  "downloading_java":"Descargando Java...",
  "java_being_downloaded":"Java se está descargando. Por favor espera...",
  "no_response_15s":"No hubo respuesta en 15 segundos.",
  "installing_java":"Instalando Java...",
  "java_being_installed":"Java se está instalando, por favor espera...",
  "installation_failed":"Instalación Fallida",
  "installation_failed_install_manually":"La instalación ha fallado, por favor instalar de forma manual. El archivo de instalación se encuentra en {{location}}.",
  "java_downloaded":"Java se ha descargado",
  "java_downloaded_please_install":"Java ha sido descargado en {{location}} - por favor instálalo y vuelve a abrir esta aplicación después de la instalación.",
  "incorrect_status_code":"Código de estado incorrecto.",
  "could_not_match_regex":"No se pudo corresponder al regex.",
  "download_failed":"No se pudo descargar",
  "download_java_manually":"Por favor **haz click aquí** para descargar e instalar Java de forma manual.",
  "download_java_jre_manually":"Por favor **haz click aquí** para descargar e instalar Java de forma manual (versión JRE).",
  "full_node_settings":"Ajustes de Nodo Completo:",
  "light_node_settings":"Ajustes de Nodo Ligero:",
  "seed_password":"Seed / Contraseña",
  "address_attached":"Dirección vinculada",
  "are_you_sure":"¿Estás seguro?",
  "could_not_connect_to_remote_node":"No se pudo conectar al nodo remoto.",
  "could_not_connect_to_node":"No se pudo conectar al nodo.",
  "change_language":"Cambiar idioma",
  "english":"Inglés",
  "chinese":"Chino",
  "french":"Francés",
  "german":"Alemán",
  "greek":"Griego",
  "italian":"Italiano",
  "japanese":"Japonés",
  "spanish":"Español",
  "turkish":"Turco",
  "dutch":"Holandés",
  "about":"Acerca de",
  "hide":"Ocultar",
  "electron":"Electron",
  "submit":"Enviar",
  "success":"Éxito",
  "copied_to_clipboard":"Copiado al portapapeles.",
  "udp_receiver_port":"Puerto UDP receptor",
  "tcp_receiver_port":"Puerto TCP receptor",
  "invalid":"Inválido",
  "required":"Obligatorio",
  "reattaching":"Revinculando...",
  "reattach":"REVINCULAR",
  "cannot_close_whilst_reattaching":"No se puede cerrar mientras se revincula.",
  "transaction_reattached_successfully":"Transacción revinculada con éxito",
  "reattach_completed":"Vinculación completada",
  "transfer_completed":"Transferencia completada",
  "send_limit":"Límite de envío (Mbit/s)",
  "db_location":"Ubicación de la base de datos",
  "invalid_seed":"Seed inválida",
  "amount":"Monto",
  "select_your_host":"Selecciona tu Host",
  "custom":"Personalizado",
  "custom_host":"Host Personalizado",
  "verify_trytes":"Verificar Trytes",
  "allow_short_seed_login":"Permitir inicio de sesión con Seed corta",
  "chinese_simplified":"Chino (Simplificado)",
  "chinese_traditional":"Chino (Tradicional)",
  "portugese":"Portugués",
  "russian":"Ruso",
  "swedish":"Sueco",
  "korean":"Coreano",
  "seed":"Seed",
  "seed_too_short":"Seed demasiado Corto",
  "seed_too_long":"Seed demasiado Largo",
  "could_not_connect":"No se pudo conectar",
  "no_connection":"No hay conexión",
  "submit_bug_report":"Enviar informe de error",
  "bug_report":"Informe de error",
  "issue":"Problema",
  "title":"Título",
  "description":"Descripción",
  "username":"Usuario",
  "password":"Contraseña",
  "send_using_github_account":"Enviar usando cuenta de GitHub",
  "send_using_email":"Enviar usando correo electrónico",
  "describe_issue":"Describa el problema en detalle",
  "invalid_address":"Dirección inválida",
  "seed_checksum":"Checksum de Seed",
  "invalid_response":"Respuesta inválida",
  "no_connection_to_host":"No hay conexión al Host",
  "request_error":"Error en la solicitud",
  "generate_your_secret_seed": "Genera tu semilla secreta",
  "generated_seed_instructions": "¡Escriba estos valores en algún lugar y manténgalos seguros! Sin estos, no podrá acceder a su dinero.",
  "show_previous_seed_chunk": "Anterior",
  "show_next_seed_chunk": "Siguiente",
  "generated_seed_chunk_number": "Número de fragmento",
  "generated_seed_confirm": "Confirmar"
}