[Task]: Show votes counted in ProposalAnswer additional info tooltip

[jeeanribeiro]

Task description

Users should be able to see their votes counted for each proposal answer, so when they change a vote the data will be visible

Requirements

• The user can see votes counted in Holding and Ended phase
• The user can't see votes counted in Upcoming and Commencing phase

Creation checklist

• I have assigned this task to the correct people
• I have added the most appropriate labels
• I have linked the correct milestone and/or project