feat(rest-kv): generate OpenAPI specification

[kodemartin]

Description

Generate the OpenAPI specification of the REST service and setup the swagger ui.

Check iotaledger/rebased-stardust-indexer#4 and iota-rest-api for available implementations.