feat: create workbox plugin

[SgtPooki]

Create a workbox plugin that users can use to add verified-fetch functionality to their own service worker to get service-worker-gateway type functionality

[lidel]

+1, as discussed, mvp should be focused on easy-to-integrate provider of path gateway at /ipfs/.. and /ipns/..