Optional injection into page context menu

[altblue]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Even vanilla page context menu is already cluttered: every unused entry is annoying.
Adding insult to injury, IPFS-Companion even litters (e.g. “This Page” submenu) chrome: pages, and while Toggle all IPFS integrations is disabled.

Describe the solution you'd like
IPFS Companion › Options › 🗹 Use Context Menus

Describe alternatives you've considered
a) Keep extension disabled – enabling it only when IPFS links handling is needed.
b) Repack without contextMenus permission.

Additional context
※ Other extensions offer this feature, e.g.
• Dark Reader › Settings › 🗹 Use Context Menus
• uBlock Origin › Options › Settings › 🗹 Make use of context menu where appropriate
• Tampermonkey › Options › 🗹 Enable context menu

[welcome]

Thank you for submitting your first issue to this repository! A maintainer will be here shortly to triage and review.
In the meantime, please double-check that you have provided all the necessary information to make this process easy! Any information that can help save additional round trips is useful! We currently aim to give initial feedback within seven business days. If this does not happen, feel free to leave a comment.
Please keep an eye on how this issue will be labeled, as labels give an overview of priorities, assignments and additional actions requested by the maintainers:

• "Priority" labels will show how urgent this is for the team.
• "Status" labels will show if this is ready to be worked on, blocked, or in progress.
• "Need" labels will indicate if additional input or analysis is required.

Finally, remember to use https://discuss.ipfs.io if you just need general support.

[whizzzkid]

Thanks @altblue for submitting this issue, this could be added as an option.