Update deployment documentation to allow using the module

### Description

Related to #210

## Action

- [ ] Update the deployment documentation (markdown format)
- [ ] Use terraform docs to generate module documentation (not automated yet)

### Additional information

_No response_