[LLVMCPU] Lower explicit workgroup-local allocs through dispatch ABI

[LLVMCPU] Lower explicit workgroup-local allocs through dispatch ABI #49656