Add cutflow tables

[alexander-held]

We should add cutflow tables for a few sensible cuts to show how they impact the selection. Ideally probably both unweighted and weighted. The implementation can heavily rely on PackedSelection as introduced in #119.

relevant coffea PR: scikit-hep/coffea#797