chore(deps): bump the go-dependencies group across 1 directory with 7 updates

Bumps the go-dependencies group with 6 updates in the / directory:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [github.com/aws/aws-sdk-go-v2](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2) | `1.39.0` | `1.39.2` |
| [github.com/aws/aws-sdk-go-v2/config](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2) | `1.31.8` | `1.31.12` |
| [github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/s3](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2) | `1.88.1` | `1.88.4` |
| [github.com/coreos/butane](https://github.com/coreos/butane) | `0.25.0` | `0.25.1` |
| [github.com/onsi/ginkgo/v2](https://github.com/onsi/ginkgo) | `2.25.3` | `2.26.0` |
| [golang.org/x/tools](https://github.com/golang/tools) | `0.37.0` | `0.38.0` |



Updates `github.com/aws/aws-sdk-go-v2` from 1.39.0 to 1.39.2
- [Release notes](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2/releases)
- [Changelog](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2/blob/main/changelog-template.json)
- [Commits](aws/aws-sdk-go-v2@v1.39.0...v1.39.2)

Updates `github.com/aws/aws-sdk-go-v2/config` from 1.31.8 to 1.31.12
- [Release notes](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2/releases)
- [Changelog](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2/blob/main/changelog-template.json)
- [Commits](aws/aws-sdk-go-v2@config/v1.31.8...config/v1.31.12)

Updates `github.com/aws/aws-sdk-go-v2/credentials` from 1.18.12 to 1.18.16
- [Release notes](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2/releases)
- [Changelog](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2/blob/main/changelog-template.json)
- [Commits](aws/aws-sdk-go-v2@config/v1.18.12...config/v1.18.16)

Updates `github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/s3` from 1.88.1 to 1.88.4
- [Release notes](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2/releases)
- [Changelog](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2/blob/main/changelog-template.json)
- [Commits](aws/aws-sdk-go-v2@service/s3/v1.88.1...service/s3/v1.88.4)

Updates `github.com/coreos/butane` from 0.25.0 to 0.25.1
- [Release notes](https://github.com/coreos/butane/releases)
- [Changelog](https://github.com/coreos/butane/blob/main/docs/release-notes.md)
- [Commits](coreos/butane@v0.25.0...v0.25.1)

Updates `github.com/onsi/ginkgo/v2` from 2.25.3 to 2.26.0
- [Release notes](https://github.com/onsi/ginkgo/releases)
- [Changelog](https://github.com/onsi/ginkgo/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](onsi/ginkgo@v2.25.3...v2.26.0)

Updates `golang.org/x/tools` from 0.37.0 to 0.38.0
- [Release notes](https://github.com/golang/tools/releases)
- [Commits](golang/tools@v0.37.0...v0.38.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/aws/aws-sdk-go-v2
  dependency-version: 1.39.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: go-dependencies
- dependency-name: github.com/aws/aws-sdk-go-v2/config
  dependency-version: 1.31.12
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: go-dependencies
- dependency-name: github.com/aws/aws-sdk-go-v2/credentials
  dependency-version: 1.18.16
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: go-dependencies
- dependency-name: github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/s3
  dependency-version: 1.88.4
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: go-dependencies
- dependency-name: github.com/coreos/butane
  dependency-version: 0.25.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: go-dependencies
- dependency-name: github.com/onsi/ginkgo/v2
  dependency-version: 2.26.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: go-dependencies
- dependency-name: golang.org/x/tools
  dependency-version: 0.38.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: go-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -6,11 +6,11 @@ require (
 	github.com/Masterminds/semver/v3 v3.4.0
 	github.com/Masterminds/sprig v2.22.0+incompatible
 	github.com/ahmetb/gen-crd-api-reference-docs v0.3.0
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2 v1.39.0
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/config v1.31.8
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/credentials v1.18.12
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/s3 v1.88.1
-	github.com/coreos/butane v0.25.0
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2 v1.39.2
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/config v1.31.12
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/credentials v1.18.16
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/s3 v1.88.4
+	github.com/coreos/butane v0.25.1
 	github.com/coreos/go-systemd/v22 v22.6.0
 	github.com/gardener/etcd-druid/api v0.32.0
 	github.com/gardener/gardener v1.122.3
@@ -20,13 +20,13 @@ require (
 	github.com/ironcore-dev/controller-utils v0.10.0
 	github.com/ironcore-dev/ironcore v0.2.4
 	github.com/ironcore-dev/vgopath v0.1.8
-	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.25.3
+	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.26.0
 	github.com/onsi/gomega v1.38.2
 	github.com/spf13/cobra v1.10.1
 	github.com/spf13/pflag v1.0.10
 	go.uber.org/mock v0.6.0
 	go.uber.org/zap v1.27.0
-	golang.org/x/tools v0.37.0
+	golang.org/x/tools v0.38.0
 	k8s.io/api v0.33.4
 	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.33.4
 	k8s.io/apimachinery v0.33.4
@@ -52,20 +52,19 @@ require (
 	github.com/PaesslerAG/jsonpath v0.1.2-0.20240726212847-3a740cf7976f // indirect
 	github.com/andybalholm/brotli v1.2.0 // indirect
 	github.com/antlr4-go/antlr/v4 v4.13.0 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go v1.55.6 // indirect
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/aws/protocol/eventstream v1.7.1 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/feature/ec2/imds v1.18.7 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/configsources v1.4.7 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/endpoints/v2 v2.7.7 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/feature/ec2/imds v1.18.9 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/configsources v1.4.9 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/endpoints/v2 v2.7.9 // indirect
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/ini v1.8.3 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/v4a v1.4.7 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/v4a v1.4.9 // indirect
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/accept-encoding v1.13.1 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/checksum v1.8.7 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/presigned-url v1.13.7 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/s3shared v1.19.7 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sso v1.29.3 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/ssooidc v1.34.4 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sts v1.38.4 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/checksum v1.9.0 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/presigned-url v1.13.9 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/s3shared v1.19.9 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sso v1.29.6 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/ssooidc v1.35.1 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sts v1.38.6 // indirect
 	github.com/aws/smithy-go v1.23.0 // indirect
 	github.com/beorn7/perks v1.0.1 // indirect
 	github.com/blang/semver/v4 v4.0.0 // indirect
@@ -74,7 +73,7 @@ require (
 	github.com/clarketm/json v1.17.1 // indirect
 	github.com/coreos/go-json v0.0.0-20230131223807-18775e0fb4fb // indirect
 	github.com/coreos/go-semver v0.3.1 // indirect
-	github.com/coreos/ignition/v2 v2.21.0 // indirect
+	github.com/coreos/ignition/v2 v2.23.0 // indirect
 	github.com/coreos/vcontext v0.0.0-20230201181013-d72178a18687 // indirect
 	github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.4.1 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
@@ -158,20 +157,20 @@ require (
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.2 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
 	go4.org/netipx v0.0.0-20231129151722-fdeea329fbba // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.42.0 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.43.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20250819193227-8b4c13bb791b // indirect
-	golang.org/x/mod v0.28.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.44.0 // indirect
+	golang.org/x/mod v0.29.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.46.0 // indirect
 	golang.org/x/oauth2 v0.30.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.17.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.36.0 // indirect
-	golang.org/x/telemetry v0.0.0-20250908211612-aef8a434d053 // indirect
-	golang.org/x/term v0.35.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.29.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.37.0 // indirect
+	golang.org/x/telemetry v0.0.0-20251008203120-078029d740a8 // indirect
+	golang.org/x/term v0.36.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.30.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.12.0 // indirect
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.5.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250707201910-8d1bb00bc6a7 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250707201910-8d1bb00bc6a7 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250721164621-a45f3dfb1074 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250721164621-a45f3dfb1074 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.8 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.12.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect