fix label styles appearing at first position before they are rendered

Author: isXander

src/main/java/dev/isxander/yacl/gui/OptionListWidget.java

@@ -216,6 +216,14 @@ protected void renderBackground(MatrixStack matrices) {
 
     public void recacheViewableChildren() {
         this.viewableChildren = ImmutableList.copyOf(super.children().stream().filter(Entry::isViewable).toList());
+
+        // update y positions before they need to be rendered are rendered
+        int i = 0;
+        for (Entry entry : viewableChildren) {
+            if (entry instanceof OptionEntry optionEntry)
+                optionEntry.widget.setDimension(optionEntry.widget.getDimension().setY(getRowTop(i)));
+            i++;
+        }
     }
 
     @Override

src/testmod/java/dev/isxander/yacl/test/ModMenuIntegration.java

@@ -72,6 +72,7 @@ private Screen getFullTestSuite(Screen parent) {
                                         )
                                         .controller(BooleanController::new)
                                         .flag(OptionFlag.GAME_RESTART)
+                                        .available(false)
                                         .build())
                                 .option(Option.createBuilder(boolean.class)
                                         .name(Text.of("Custom Boolean Toggle"))