fix: update i18n translation files for es, fr, it, pt locales

Author: kevinkiklee

src/lib/i18n/messages/es/about.json

@@ -21,7 +21,7 @@
       },
       "getInTouch": {
         "title": "Contáctanos",
-        "body": "¿Tienes una sugerencia, reporte de error o idea para una herramienta? Escríbenos a través de la <contactLink>página de contacto</contactLink>."
+        "body": "¿Tienes una sugerencia, informe de error o idea para una herramienta? Escríbenos a través de la <contactLink>página de contacto</contactLink>."
       }
     }
   }

src/lib/i18n/messages/es/education/fov-simulator.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "education": {
     "fov-simulator": {
-      "beginner": "El campo de visión (FOV) es cuánto de una escena captura tu cámara. Un objetivo gran angular (como 24 mm) ve una vista amplia, mientras que un teleobjetivo (como 200 mm) se concentra en una porción pequeña. Este simulador te permite comparar hasta cuatro objetivos en diferentes sensores, superpuestos sobre escenas del mundo real, para que visualices exactamente lo que captura cada combinación.",
+      "beginner": "El campo de visión (FOV) es cuánto de una escena captura tu cámara. Un objetivo gran angular (como 24 mm) ve una vista amplia, mientras que un teleobjetivo (como 200 mm) captura un ángulo más estrecho. Este simulador te permite comparar hasta cuatro objetivos en diferentes sensores, superpuestos sobre escenas del mundo real, para que visualices exactamente lo que captura cada combinación.",
       "deeper": {
         "0": {
           "heading": "La fórmula del FOV",

src/lib/i18n/messages/fr/common.json

@@ -9,7 +9,7 @@
         "visualizer": "Visualiseurs",
         "calculator": "Calculateurs",
         "reference": "Référence",
-        "file-tool": "Outils fichier"
+        "file-tool": "Outils de fichiers"
       }
     },
     "footer": {

src/lib/i18n/messages/fr/home.json

@@ -7,7 +7,7 @@
       "visualizer": "Visualiseurs",
       "calculator": "Calculateurs",
       "reference": "Référence",
-      "file-tool": "Outils fichier"
+      "file-tool": "Outils de fichiers"
     }
   }
 }

src/lib/i18n/messages/it/common.json

@@ -4,12 +4,12 @@
       "tools": "Strumenti",
       "glossary": "Glossario",
       "closeMenu": "Chiudi menu",
-      "comingSoon": "Presto",
+      "comingSoon": "In arrivo",
       "categories": {
         "visualizer": "Visualizzatori",
         "calculator": "Calcolatori",
-        "reference": "Riferimento",
-        "file-tool": "Strumenti File"
+        "reference": "Riferimenti",
+        "file-tool": "Strumenti per i file"
       }
     },
     "footer": {

src/lib/i18n/messages/it/home.json

@@ -6,8 +6,8 @@
     "categories": {
       "visualizer": "Visualizzatori",
       "calculator": "Calcolatori",
-      "reference": "Riferimento",
-      "file-tool": "Strumenti File"
+      "reference": "Riferimenti",
+      "file-tool": "Strumenti per i file"
     }
   }
 }

src/lib/i18n/messages/pt/education/fov-simulator.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "education": {
     "fov-simulator": {
-      "beginner": "Campo de visão (CdV) é o quanto de uma cena sua câmera captura. Uma lente grande angular (como 24mm) vê uma visão ampla, enquanto uma teleobjetiva (como 200mm) se estreita em uma pequena fatia. Este simulador permite comparar até quatro lentes em diferentes sensores, sobrepostas em cenas do mundo real, para que você visualize exatamente o que cada combinação captura.",
+      "beginner": "Campo de visão (CdV) é o quanto de uma cena sua câmera captura. Uma lente grande angular (como 24mm) vê uma visão ampla, enquanto uma teleobjetiva (como 200mm) foca em uma parte menor da cena. Este simulador permite comparar até quatro lentes em diferentes sensores, sobrepostas em cenas do mundo real, para que você visualize exatamente o que cada combinação captura.",
       "deeper": {
         "0": {
           "heading": "A Fórmula do CdV",