Páginas "related" não exibem o mapa ao fundo

A partir da página de qualquer organização (por exemplo: http://maps.mootiro.org/organization/1492), clica-se em "ver no mapa" e aparece a página "/related". Nesta página, a base cartográfica deveria aparecer ao fundo, o que não está acontecendo. Para ver o mapa ao fundo é preciso clicar em "mapa" na barra superior do site, e aí volta a aparecer a base do Mootiro sem nenhum filtro.
