Grafana dashboard enhancements

[Alan-Cha]

• Allow Grafana dashboard to display user-defined set of versions #1522
• Select app in Grafana dashboard #1524
• Number of buckets in histogram #1525
• Number of versions in histogram #1526

Some other potential ideas are:

• Have an easy copy/paste of the experiment command
• Display the experiment spec