Ensure that PRs only have changes to `/charts` or has golang changes

[Alan-Cha]

Create a workflow that will check for this