Document XML formatter settings

[redcatbear]

Situation

Unfortunately Eclipse can't configure the XML formatter settings on a per-project level. So we have to establish a common configuration via textual description.

Acceptance Criteria

1. Formatter settings are described
2. Description is referenced in contribution guide