[Bug] the Subtitles download isn't working

[Ronin546]

Describe the bug
the subtitles download isn't working ANYMORE

Steps to Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to any video
2. Click on the drop down menu of downloads
3. Scroll down to 'Subtitles'
4. See error

Logs
If applicable, copy the log that appear in the browser page where the error is reported.

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Additional context
Add any other context about the problem here.

• Browser (if applicable): Chrome 143
• OS (if applicable): Windows 11 25H2

[unixfox]

Seems like it's just subtitles as a whole that stopped working. Not only downloading them.