clean up how a type is marked as RDB "atomic" - i.e. mapping to single column

[pahjbo]

at the moment this is flagged by the "java" binding, which is obviously not good.