Update lwjgl3 version to 3.4.3 (#2942)

Updated lwjgl3 version from 3.4.1 to 3.4.3

Author: yaRnMcDonuts

gradle/libs.versions.toml

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 checkstyle = "13.3.0"
 jacoco = "0.8.12"
-lwjgl3 = "3.4.1"
+lwjgl3 = "3.4.3"
 angle = "2026-05-09"
 libjglios = "0.9"
 saferalloc = "0.0.10"