chore(ci): clean up workflows

Author: jacaudi

.github/workflows/publish-latest-crossplane-composition.yml renamed to .github/workflows/publish-latest-composition.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ on:
 
 jobs:
   publish-crossplane-composition:
-    name: Build & Publish Crossplane Configuration Package
+    name: Build and Publish Crossplane Composition - Latest
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Checkout repository

.github/workflows/publish-tagged-crossplane-composition.yml renamed to .github/workflows/publish-tagged-composition.yml

@@ -1,13 +1,11 @@
-name: Publish Tagged Crossplane Composition
-
 on:
   push:
     tags:
       - v*
 
 jobs:
   publish-crossplane-composition:
-    name: Build & Publish Crossplane Configuration Package
+    name: Build and Publish Crossplane Composition - Tagged
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Checkout repository