[jaeger] Support gRPC storage in Jaeger >=1.60.0 (#627)

Author: runderwo

charts/jaeger/Chart.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@ appVersion: 1.53.0
 description: A Jaeger Helm chart for Kubernetes
 name: jaeger
 type: application
-version: 3.3.3
+version: 3.3.4
 # CronJobs require v1.21
 kubeVersion: ">= 1.21-0"
 keywords: