|
248 | 248 | <string name="calibration_data_table">Kalibrációs adattábla</string> |
249 | 249 | <string name="bg_data_table">VC-érték adattábla</string> |
250 | 250 | <string name="cannot_calibrate_right_now">Kalibrálás most nem lehetséges</string> |
251 | | - <string name="hardware_data_source">Adatforrás eszköz</string> |
| 251 | + <string name="hardware_data_source">Adatforrás beállítása</string> |
252 | 252 | <string name="enter_ten_character_dexcom_receiver_serial">Adja meg a Dexcom olvasó tíz karakteres szériaszámát</string> |
253 | 253 | <string name="dexcom_transmitter_id">Dexcom távadó ID</string> |
254 | 254 | <string name="run_collector_in_foreground">Kollektor előtéreben futtatása</string> |
|
507 | 507 | <string name="try_to_work_around_noisy_readings">Zajos VC-értékek javítása</string> |
508 | 508 | <string name="show_tips_hints">Tippek, magyarázatok mutatása gombokhoz</string> |
509 | 509 | <string name="show_interface_hints">Gyorstippek mutatása</string> |
510 | | - <string name="show_graph_time_lines">Idő segédrács mutatása grafikonon</string> |
| 510 | + <string name="show_graph_time_lines">Idő segédrács mutatása</string> |
511 | 511 | <string name="show_graph_glucose_lines">VC-érték segédrács mutatása grafikonon</string> |
512 | 512 | <string name="display_filtered_plot">Szűrt adatok mutatása</string> |
513 | 513 | <string name="display_raw_plot_data">Szűretlen (raw) adatok mutatása</string> |
|
942 | 942 | <string name="parakeet_wifi">Parakeet / Wifi</string> |
943 | 943 | <string name="other">Egyéb</string> |
944 | 944 | <string name="which_software_is_the_wixel_running">Milyen szoftver fut a Wixelen?</string> |
945 | | - <string name="start_source_setup_wizard">Adatforrás asszisztens indítása</string> |
| 945 | + <string name="start_source_setup_wizard">Adatforrás beállítása</string> |
946 | 946 | <string name="hour_format">%s óra</string> |
947 | 947 | <string name="enter_your_transmitter_id_exactly">Adja meg a távadó ID értékét</string> |
948 | 948 | <string name="which_type_of_device">Milyen fajta eszköz?</string> |
|
1149 | 1149 | <string name="android_10_need_background_location">Az Android 10+ a Bluetooth használatához a háttérben igényli a helyadatokat</string> |
1150 | 1150 | <string name="without_location_permission_emergency_cannot_get_location">A helymeghatározása engedélyezése szükséges az xDrip-nek a helykoordináták küldéséhez</string> |
1151 | 1151 | <string name="force_speaker_colon">Hangszóró szóljon</string> |
1152 | | - <string name="choose_data_source">Adatforrás választása</string> |
| 1152 | + <string name="choose_data_source">Adatforrás beállítása</string> |
1153 | 1153 | <string name="which_system_do_you_use">Milyen rendszert használ?</string> |
1154 | 1154 | <string name="please_allow_permission">Engedély kérése</string> |
1155 | 1155 | <string name="location_permission_needed_to_use_bluetooth">Helyadatok engedélyezése szükséges a Bluetooth használatához!</string> |
|
1712 | 1712 | <string name="show_sensor_expiry">Szenzor lejárat mutatása</string> |
1713 | 1713 | <string name="show_collector_status">Kollektor állapot muitatása</string> |
1714 | 1714 | <string name="show_chart_preview">Grafikon előnézet mutatása</string> |
1715 | | - <string name="show_time_buttons">Időtartam gombok mutatása</string> |
1716 | | - <string name="source_wizard_button">Varázsló gomb mutatása</string> |
| 1715 | + <string name="locked_time_period_always_used">Rögzített időablak gombok nélkül is</string> |
| 1716 | + <string name="show_time_buttons">Időablak gombok mutatása</string> |
| 1717 | + <string name="source_wizard_button">Adatforrás-beállító mutatása</string> |
1717 | 1718 | <string name="please_wait_seconds_before_trying_to_start_sensor">Várj %d másodpercet, mielőtt indítod a szenzort</string> |
1718 | 1719 | <string name="please_update_OOP2_or_move_to_calibrate_based_on_raw_mode">frissítse az OOP2-t vagy használja a nyers adatokon alapuló kalibrációs módot</string> |
1719 | 1720 | <string name="reminder">Emlékeztető</string> |
|
0 commit comments