Problem Statement
As a native speaker in German, I changed the setting of janAI to German but the translation is incomplete or is incorrect/unusual.
A good example for unusual translation is the settings page "appearance" which gets translated to "Erscheinung" . This is technically a 1:1 translation but is very unusual in German. It should be "Darstellung" (you could 1:1 translate this to "presentation" in English).
Feature Idea
A better translation into German.
NOTE:
I am willing to help for the translation but I have no idea, how to translate text in this project (I looked around but all I found was the folder /web-app/src/i18n/ which seems promising but does not contain any translation files).
Problem Statement
As a native speaker in German, I changed the setting of janAI to German but the translation is incomplete or is incorrect/unusual.
A good example for unusual translation is the settings page "appearance" which gets translated to "Erscheinung" . This is technically a 1:1 translation but is very unusual in German. It should be "Darstellung" (you could 1:1 translate this to "presentation" in English).
Feature Idea
A better translation into German.
NOTE:
I am willing to help for the translation but I have no idea, how to translate text in this project (I looked around but all I found was the folder
/web-app/src/i18n/which seems promising but does not contain any translation files).