Translations update from Hosted Weblate (#611)

Author: weblate

po/QML-es.po

@@ -1,9 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2025-05-24 21:09+0000\n"
+"Last-Translator: ecadrian <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
+"jaspaudit-qml/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
 "X-Language: es\n"
 "X-Source-Language: American English\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
@@ -2923,8 +2929,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El Análisis de selección permite al usuario elegir un número de unidades de "
 "muestreo (elementos o unidades monetarias) de una población, utilizando una "
-"diversidad de métodos de muestreo (muestreo aleatorio, muestreo por celdas, "
-"muestreo a intervalo fijo) que son típicos en un contexto de auditoría.\n"
+"diversidad de métodos de selección de muestras (muestreo aleatorio, muestreo "
+"por celdas, muestreo a intervalo fijo) que son típicos en un contexto de "
+"auditoría.\n"
 "\n"
 "![Flujo de muestreo de auditoría](%1)\n"
 "\n"
@@ -3217,8 +3224,8 @@ msgid ""
 "classification of items in the negative class) result in the greatest losses "
 "(economic, social, etc.)."
 msgstr ""
-"En esta pregunta, se debe especificar qué errores de clasificación "
-"(clasificación incorrecta de elementos en la clase positiva o clasificación "
+"En esta pregunta, se debe especificar qué errores al clasificar ("
+"clasificación incorrecta de elementos en la clase positiva o clasificación "
 "incorrecta de elementos en la clase negativa) tienen como resultado mayores "
 "pérdidas (económicas, sociales, etc.)."
 

po/QML-gl.po

@@ -1,9 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2025-05-24 21:09+0000\n"
+"Last-Translator: ecadrian <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
+"jaspaudit-qml/gl/>\n"
+"Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
 "X-Language: gl_ES\n"
 "X-Source-Language: C\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
@@ -2894,8 +2900,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A Análise de selección permite ao usuario elixir un número de unidades de "
 "mostraxe (elementos ou unidades monetarias) dunha poboación, utilizando unha "
-"diversidade de métodos de mostraxe (mostraxe aleatoria, mostraxe por celas, "
-"mostraxe a intervalo fixo) que son típicos nun contexto de auditoría.\n"
+"diversidade de métodos de selección de mostras (mostraxe aleatoria, mostraxe "
+"por celas, mostraxe a intervalo fixo) que son típicos nun contexto de "
+"auditoría.\n"
 "\n"
 "![Fluxo de mostraxe de auditoría](%1)\n"
 "\n"
@@ -3186,10 +3193,10 @@ msgid ""
 "classification of items in the negative class) result in the greatest losses "
 "(economic, social, etc.)."
 msgstr ""
-"Nesta pregunta, débese especificar que erros de clasificación (clasificación "
+"Nesta pregunta, débese especificar que erros ao clasificar (clasificación "
 "incorrecta de elementos na clase positiva ou clasificación incorrecta de "
-"elementos na clase negativa) teñen como resultado maiores perdas "
-"(económicas, sociais, etc.)."
+"elementos na clase negativa) teñen como resultado maiores perdas ("
+"económicas, sociais, etc.)."
 
 msgctxt "auditClassicalFairnessWorkflow|"
 msgid "False positives"