Translations update from Hosted Weblate (#131)

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (318 of 318 strings)

Translation: JASP/jaspLearnStats-QML
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jasplearnstats-qml/es/

* Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 0.3% (1 of 318 strings)

Translation: JASP/jaspLearnStats-QML
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jasplearnstats-qml/et/

---------

Co-authored-by: ecadrian <ecadrian@hotmail.com>
Co-authored-by: Rauno Salupere <rauno.salupere@gmail.com>

Author: 3 people

po/QML-es.po

@@ -1,9 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2025-10-04 22:15+0000\n"
+"Last-Translator: ecadrian <ecadrian@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
+"jasplearnstats-qml/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 "X-Language: es\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
@@ -357,7 +363,7 @@ msgstr "Mostrar las cantidades"
 
 msgctxt "LSTdescriptives|"
 msgid "Display rug marks"
-msgstr "Mostrar las marcas en el eje"
+msgstr "Presentar las marcas en el eje"
 
 msgctxt "LSTdescriptives|"
 msgid "Dot plot"

po/QML-et.po

@@ -1,12 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-08 20:07+0000\n"
+"Last-Translator: Rauno Salupere <rauno.salupere@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
+"jasplearnstats-qml/et/>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 msgctxt "Description|"
@@ -31,7 +34,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "Description|"
 msgid "Descriptive Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjeldav statistika"
 
 msgctxt "Description|"
 msgid "Sample Variability"