Automatic release script

[jaynewey]

Build a workflow that:

1. Runs daily (or weekly)
2. Checks for an Octicons update
3. Runs the build script and sends a pull request with the new built version

This will take the hassle out of manually creating releases.