@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212msgstr ""
1313"Project-Id-Version : PACKAGE VERSION\n "
1414"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
15- "POT-Creation-Date : 2025-05-26 10:00 +0100\n "
15+ "POT-Creation-Date : 2026-07-22 14:05 +0100\n "
1616"PO-Revision-Date : 2017-03-20 23:04+0000\n "
1717"Last-Translator : Andy Babic, 2018\n "
1818"Language-Team : German (https://www.transifex.com/rkhleics/teams/73023/de/)\n "
@@ -38,39 +38,39 @@ msgstr "3: Erlaube 2 Untermenüs"
3838msgid "4: Allow 3 levels of sub-navigation"
3939msgstr "4: Erlaube 3 Untermenüs"
4040
41- #: wagtailmenus/forms.py:26
41+ #: wagtailmenus/forms.py:32
4242msgid "By default, this will be used as the link text when appearing in menus."
4343msgstr ""
4444"Standardmäßig wird dies als Link-Text benutzt, wenn es in Menüs erscheint."
4545
46- #: wagtailmenus/menuadmin.py:73
46+ #: wagtailmenus/menuadmin.py:83
4747msgid "Main menu"
4848msgstr "Hauptmenü"
4949
50- #: wagtailmenus/menuadmin.py:82
50+ #: wagtailmenus/menuadmin.py:92
5151msgid "The menu could not be saved due to errors."
5252msgstr "Das Menü konnte aufgrund von Fehlern nicht gespeichert werden."
5353
54- #: wagtailmenus/menuadmin.py:87 wagtailmenus/menuadmin.py:140
54+ #: wagtailmenus/menuadmin.py:97 wagtailmenus/menuadmin.py:150
5555msgid "Content"
5656msgstr "Inhalt"
5757
58- #: wagtailmenus/menuadmin.py:88 wagtailmenus/menuadmin.py:141
58+ #: wagtailmenus/menuadmin.py:98 wagtailmenus/menuadmin.py:151
5959#: wagtailmenus/panels.py:87
6060msgid "Settings"
6161msgstr "Einstellungen"
6262
63- #: wagtailmenus/menuadmin.py:120
63+ #: wagtailmenus/menuadmin.py:130
6464#, fuzzy
6565#| msgid "The menu could not be saved due to errors."
6666msgid "The flat menu could not be saved due to errors"
6767msgstr "Das Menü konnte aufgrund von Fehlern nicht gespeichert werden."
6868
69- #: wagtailmenus/menuadmin.py:125
69+ #: wagtailmenus/menuadmin.py:135
7070msgid "Flat menus"
7171msgstr "Flache Menüs"
7272
73- #: wagtailmenus/menuadmin.py:137
73+ #: wagtailmenus/menuadmin.py:147
7474#, fuzzy
7575#| msgid "The menu could not be saved due to errors."
7676msgid "The flat menu could not be saved due to errors."
@@ -95,8 +95,8 @@ msgstr ""
9595"Benutze dies, um einen optionalen #hash oder Query an die obige Seiten URL "
9696"anzuheften."
9797
98- #: wagtailmenus/models/menuitems.py:53 wagtailmenus/models/menus.py:1151
99- #: wagtailmenus/models/menus.py:1184
98+ #: wagtailmenus/models/menuitems.py:53 wagtailmenus/models/menus.py:1179
99+ #: wagtailmenus/models/menus.py:1212
100100msgid "handle"
101101msgstr "Alias"
102102
@@ -154,15 +154,15 @@ msgstr ""
154154"ausgewählt wurde. Das hängt ab davon wie das Menü im Projekttemplate "
155155"verwendet wird."
156156
157- #: wagtailmenus/models/menus.py:1064 wagtailmenus/models/menus.py:1140
157+ #: wagtailmenus/models/menus.py:1092 wagtailmenus/models/menus.py:1168
158158msgid "site"
159159msgstr "Seite"
160160
161- #: wagtailmenus/models/menus.py:1071 wagtailmenus/models/menus.py:1165
161+ #: wagtailmenus/models/menus.py:1099 wagtailmenus/models/menus.py:1193
162162msgid "maximum levels"
163163msgstr "Maximaltiefe"
164164
165- #: wagtailmenus/models/menus.py:1075
165+ #: wagtailmenus/models/menus.py:1103
166166msgid ""
167167"The maximum number of levels to display when rendering this menu. The value "
168168"can be overidden by supplying a different <code>max_levels</code> value to "
@@ -172,41 +172,41 @@ msgstr ""
172172"werden, indem man <code>max_levels</code> im <code>{% main_menu %}</code>-"
173173"Tag in den Templates mit angibt."
174174
175- #: wagtailmenus/models/menus.py:1084 wagtailmenus/models/menus.py:1085
175+ #: wagtailmenus/models/menus.py:1112 wagtailmenus/models/menus.py:1113
176176msgid "main menu"
177177msgstr "Haupmenü"
178178
179- #: wagtailmenus/models/menus.py:1125
179+ #: wagtailmenus/models/menus.py:1153
180180#, python-format
181181msgid "Main menu for %(site_name)s"
182182msgstr "Hauptmenü für %(site_name)s"
183183
184- #: wagtailmenus/models/menus.py:1146
184+ #: wagtailmenus/models/menus.py:1174
185185msgid "title"
186186msgstr "Titel"
187187
188- #: wagtailmenus/models/menus.py:1148
188+ #: wagtailmenus/models/menus.py:1176
189189msgid "For internal reference only."
190190msgstr "Nur für interne Verwendung."
191191
192- #: wagtailmenus/models/menus.py:1154
192+ #: wagtailmenus/models/menus.py:1182
193193msgid ""
194194"Used to reference this menu in templates etc. Must be unique for the "
195195"selected site."
196196msgstr ""
197197"Wird verwendet, um dieses Menü in Templates zu referenzieren. Muss "
198198"einzigartig für die ausgewählte Seite sein."
199199
200- #: wagtailmenus/models/menus.py:1159
200+ #: wagtailmenus/models/menus.py:1187
201201msgid "heading"
202202msgstr "Überschrift"
203203
204- #: wagtailmenus/models/menus.py:1162
204+ #: wagtailmenus/models/menus.py:1190
205205msgid "If supplied, appears above the menu when rendered."
206206msgstr ""
207207"Wenn angegeben, erscheint dies oberhalb des Menüs, wenn es gerendert wird."
208208
209- #: wagtailmenus/models/menus.py:1169
209+ #: wagtailmenus/models/menus.py:1197
210210msgid ""
211211"The maximum number of levels to display when rendering this menu. The value "
212212"can be overidden by supplying a different <code>max_levels</code> value to "
@@ -216,15 +216,15 @@ msgstr ""
216216"werden indem man <code>max_levels</code> im <code>{% flat_menu %}</code> tag "
217217"in den Templates mit angibt."
218218
219- #: wagtailmenus/models/menus.py:1179
219+ #: wagtailmenus/models/menus.py:1207
220220msgid "flat menu"
221221msgstr "Flaches Menü"
222222
223- #: wagtailmenus/models/menus.py:1180
223+ #: wagtailmenus/models/menus.py:1208
224224msgid "flat menus"
225225msgstr "Flache Menüs"
226226
227- #: wagtailmenus/models/menus.py:1189
227+ #: wagtailmenus/models/menus.py:1217
228228msgid "no. of items"
229229msgstr "Anz. der Einträge"
230230
0 commit comments