Add a way to monitor, predict or prevent API costs

It would be nice to be able to predict (eg. by taking the worst-case scenario) the usage and token consumption of the LLM vendor.

Some random ideas:

- a counter in the lower left bar to alert about costs
- how much was spent since the browser is open
- or the monthly usage etc
- or the price per query