Add library-style particle filter components with standalone resampling functions

Co-authored-by: jbrodovsky <57160841+jbrodovsky@users.noreply.github.com>

Author: Copilot