Don't know whether this is worth addressing or even possible to fix, but, as Scott says, maybe someone has a clever solution.

here is the scenario using ReaEq as an example:

1. Add the ReaEQ plug-in to a track.
2. In the parameters list change band 1 type to something like "notch". Note: The default is "Low Shelf".
3. Arrow down to the Frequency for band 1. Osara announces "Frequency Low Shelf 1". In actuality, since the band 1 filter has changed, this should say "Frequency Notch 1".

Summary: When one parameter in the list is changed that affects another parameter in the list, the list is not accordingly updated to speak the proper info.

I don't know how many other plug-ins or parameters this might affect.

Fortunately the problem is easily rectified by closing the parameters list and re-opening it again. Then all parameters provide correct feedback.

In terms of a possible fix, it probably isn't a good idea to refresh the entire list each time a parameter is changed since one might be changing a parameter by hitting the up/down key quickly several times and we don't want to slow down this operation. An alternative might be to update the list if (a)a parameter has changed and (b)one has tabbed or shift+tabbed from the slider to the parameter list itself.

--Pete