Subtitle selection problem with some titles?

[Pulseweaver]

Hi,

Subtitles generally works fine but I have a set of MKV titles that comes with embedded soft subtitles of different languages. If I choose language nr 4 I get nr 2 and if I choose nr 2 i get nr 5 and if i choose nr 5 i get nothing. It's the same problem with about 20 titles, they work just fine while using Kodi as client to Jellyfin.

If it sounds like a bug, how do I debug and provide the proper log data for you?

Regards