DLNA does not show Movies or Shows listings in corresponding folders

[manticode]

What is wrong?
When navigating to Shows/Shows or Movies/Movies directories, there are no listings.

The Shows/Recently Added and Movies/Recently Added directories will list only 30 items. Also the Movies/Collections folder has subfolders for media with multiple related entries (ie Mad Max, Dune).

What is expected?
That the Shows/Shows and Movies/Movies directories list the entire respective catalogs when the device navigates to them.

Versions
Jellyfin 10.11.6
DLNA 10.0.0.0

Devices Tested
Samsung TV
VLC on Desktop

Other Details
The Web GUI displays all media as expected, and the media is playable.

[Qtax]

Same. Shows and Movies DLNA folders are empty for me on all 10.11.x versions, tested up to 10.11.6. Works with 10.10.7.

This is also discussed in the more active issue #178. Someone even made a PR with a possible workaround.